หาดสำราญ
หาดสำราญเป็นสถานที่เที่ยวที่น่าสนใจ เหมาะสำหรับเป็นที่ตากอากาศ นักท่องเที่ยวนิยมมารับประทานอาหารทะเลสดๆ นักท่องเที่ยวนิยมมารับประทานอาหารทะเลสดๆ ดูชีวิตความเป็นอยู่ของชาวประมงพื้นบ้าน มีทิวทัศน์หาดทรายชายฝั่งที่สวยงามและมีแหลมตะเสะ สามารถดูนกทะเลได้ตลอดทั้งปีในช่วงที่น้ำลง มีแหล่งท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อ สันหลังมังกร หรือสินค้าขึ้นชื่อก็เป็นแตงโมหาดสำราญ
หาดสำราญ ตั้งอยู่ตำบลหาดสำราญ ห่างจากตัวจังหวัดประมาณ 59 กิโลเมตร ตามทางถนนสายตรัง-ปะเหลียน(ทางหลวงหมายเลข 404) จะเลี้ยวขวาที่สี่แยกบ้านนา ตำบลบ้านนา อำเภอปะเหลียนไปอีก 22 กิโลเมตรหรือใช้บริการรถตู้สายตรัง-ย่านตาขาว ถึงตลาดย่านตาขาวแล้วต่อรถสองแถวสายย่านตาขาว-ปากปรน บริเวณหาดสำราญมีต้นสนหนาแน่นและสามารถมองเห็นเกาะเล็กใหญ่ต่างๆ มีลมพัดตลอดวัน
หาดสำราญไม่ได้เป็นหาดที่มีทรายสีขาวเนียนละเอียด แต่หาดสำราญมีหาดเปลือกหอย ซึ่งเป็นชายหาดที่เต็มไปด้วยเปลือกหอยต่างๆนาๆมากมายหลายแบบ และฝูงปูน่านับแสนนับล้านตัว เมื่อน้ำลงก็จะได้ชมฝูงนกที่ออกหากินตามชายหาด โดยชาวบ้านระแวกนั้นก็จะออกไปหาหอย ลากอวนกัน สามารถบ่งบอกได้ถึงความอุดมสมบูรณ์ และบริเวณะสวนสนหาดสำราญ ทุกวันหยุดจะมีการขายสินค้าของชาวบ้าน ต้อนรับนักท่องเที่ยว
Samran Beach
Samran Beach is an interesting tourist attraction spot, suitable for a vacation. Tourists love to come here for eating fresh seafood, seeing the livelihood of local fishermen. There is beautiful coastal scenery and “Ta Se Cape” that able to watch seabirds all year round during a low tide period. There’s also a famous tourist attraction called “Sapphire Dragon Spine Beach” and the famous Samran beach’s watermelon.
Samran Beach is located in Hat Samran sub-district, about 59 kilometers from the city. Going along Trang-Palian road (Highway no.404), turn right at Banna intersection, Banna sub-district, Palian district for another 22 kilometers. Or use minivan services to Yan Ta Khao market, then take a pick-up truck taxi to Samran Beach.
The area around Samran Beach is dense with pine trees, the cool wind blows all day long and you will be able to see the various size of islands.
Samran Beach is not a beach with fine white sand, but it’s filled with different types of shells and hundreds of thousands of crabs. When the tide is low, you will be able to watch the flocks of birds that feed on the beaches, and the local villagers will go out to find shellfish and trawl fish.
Every holiday, the local villagers will come out to sell local goods for tourists at pine trees garden around the beach.
萨姆兰海滩
萨姆兰海滩（Samran Beach）是一个让人流连忘返的度假的旅游地，特别适合那些热衷于吃新鲜海鲜的游客。到了这里，你可以观察当地渔民的生活方式。这里拥有美丽的沿海风光和以及可以俯瞰整片海滩的观景点，在这个观景点全年都可以在退潮期间观赏海鸟。这里有一个著名的旅游点叫做“龙脊”，当地有名的食品就数萨姆兰海滩西瓜了。
萨姆兰海滩位于坦邦哈姆桑兰（Tambon Hat Samran），距离董里府市中心约59公里。沿着董里府到-帕里安的（404号公路）在 班纳交叉口右转后继续行驶22公里，或者乘坐从董里府到帕里安的面包车，到达帕里安市场以后又转双条车从帕里安坐到布龙口。萨姆兰海滩密密麻麻地堆满了松树，游客可以吹着海风观赏着各个大小岛屿。
萨姆兰海滩（Samran Beach）不只是一个白色细沙的海滩，而是一个贝壳海滩。这个海滩上铺满了各式各样的贝壳，有丰富的水资源和成千上万的螃蟹群，一旦海水冲刷过后你可以在海滩上看到一群小鸟。村民们会出去寻找贝类，这可以表明了海滩资源丰富。每逢周末或者节假日，村民都会在市场上出售他们自己的产品，以欢迎来这里玩耍的带着好奇心的游客。